His book, le naufrage britannique (The Shipwreck of Britain), is published by La Table Ronde, Paris.

他的书，le naufrage britannique(不列颠船难)，由La Table Ronde, Paris出版。

youdao

But there's no question that Nicole Kidman's professional life was kicked into a new, loftier orbit after she starred in "the Blue Room," David Hare's adaptation of "La Ronde."

但那的确是毫无疑问的，妮可·基德曼女士的职业生涯有了一个新的开始，并在主演了大卫·海尔斯由《轮舞》改编的《蓝色房间》后跃上了新的轨道。

youdao

A fronde was a kind of a slingshot that Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.

ronde类似于,某种弹弓,巴黎的顽童们用他们的弹弓"袭击",那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He finished eighth in the title race and was preparing for the 2011 season when taking part in the Ronde de Andorra rally in Italy in a private capacity he lost control of his Skoda Fabia, crashing into a guard rail.

CNN: STORY HIGHLIGHTS