At his part-time job at a shoe store, 14-year-old Ronan Keating noticed an advertisement for young male singers to form a boy band.

在他做兼职的鞋店，14岁的罗南·可廷注意到一张招聘年轻男歌手组建男生乐队的广告。

youdao

A spokesman for Boyzone's lead singer, Ronan Keating, said he was "totally devastated" and was on his way back from the US at the moment.

主唱歌手罗南·基汀的发言人表示罗南·基汀“完全震惊了”，目前正在从美国返回的路上。

youdao

Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."

“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示，“作为朋友及兄弟，史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。

youdao

Frontman Ronan Keating won Best-Dressed Male, Prince of Pop and Most Fanciable Male on the Planet.

BBC: News | Entertainment | Boy power rules Planet Pop

It's a job that has meant Paul's met a number of great artists including Spandau Ballet, Heather Small, The Zutons and Ronan Keating.

BBC: Paul O'Gorman is Tony Livesey's warm-up man.

During the show, Irish Prime Minister Bertie Ahern and Boyzone singer Ronan Keating will light a symbolic candle to start the country's millennium celebrations.

BBC: Pop stars prepare to party