Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.

在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。

youdao

Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s Robson was Mr United.

阿特金森在曼联期间，从未帮助队伍拿到过联赛冠军，不过他到是用一笔很便宜的价格找来了后来的队长罗布森。

youdao

He led Aberdeen to three Scottish titles, four Scottish cups, one League Cup and one European Cup Winners' Cup before moving to Manchester United in November 1986 following the dismissal of former manager Ron Atkinson.

CNN: Alex Ferguson retires as Manchester United manager

Ferguson - who took over from Ron Atkinson in 1986 - feels United are certain to clinch this season's Premier League title against either Blackburn on Saturday or at home to Blackpool on the final day after beating reigning champions Chelsea thanks to goals from Javier Hernandez and Nemanja Vidic.

BBC: Alex Ferguson & Ryan Giggs eye historic Man Utd title