与十八、十九世纪浪漫主义的想象相联系的浪漫观 (romantic view)比较极端地认为,隐喻是语言不可缺少的东西,是 感知世界的方式,所有的语言都是隐喻的(孙亚2008:71)。
基于1个网页-相关网页
What is the best hotel for a romantic view of the Seine in Paris?
我想观看到塞纳河边的浪漫景色,哪家酒店最为合适?
It is his romantic view of the world that leads him to do good things.
是他对这世界浪漫的看法引导他去做好事。
That's a fairly romantic view of the situation, and you get the feeling the old poet was sleeping something off when he wrote it, but there's something in that all the same.
那是对世事相当理想化的观点,你会觉得这位年迈的诗人必是酒后头脑混沌,借写诗句解除酒意,但此话依然有所寓意。
Absolutely, what you were describing is this western romantic ideal of nature of wilderness as being the beautiful sunset, the gorgeous view, the beautiful day.
当然,你所说的,就是西方对于自然和荒野的浪漫想法,他们理想中的自然就是美丽的日落,壮丽的景象,美好的天色。
应用推荐