It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.

这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。

youdao

youdao

A romantic gesture from you is the true language of your woman's heart.

你的一个浪漫的姿势在你爱人看来才是最真切的语言。

youdao

Sometimes the scammer will use eloquent romantic language that is plagiarized from the Internet.

FORBES: Whatever Happened with Manti Te'o, Online Dating Scams Are Real

When I met him, Quijada was preparing to deliver a talk on the topic of phonoaesthetics, that hard-to-pin-down quality which gives a language its personality and makes even the most argumentative Italian sound operatic, the most romantic German sound angry, and Yankee English sound like a honking horn.

NEWYORKER: Utopian for Beginners