She remains in overall artistic control of the Herge Studios in Brussels (day to day the studios are run by Fanny's second husband, Nick Rodwell, a British businessman).

她至今仍然控制着位于布鲁塞尔的艾尔热工作室的整体艺术规划（工作室的日常运作由法妮的第二任丈夫尼克·罗得威尔负责，他是一个英国商人）。

youdao

McDonald’s franchised outlets in China may account for as much as 20% of the total within six years, Rodwell said, as the hamburger chain aims to increase its stores from 1, 300 to 2, 000 by 2013.

Rodwell说，公司计划到2013年将连锁店从现在的1300家增加到2000家，6年内国内特许经营店的比例将达到20%。

youdao

Rodwell was shown a yellow card by referee Dowd for a reckless lunge on Nigel de Jong.

BBC: Everton 2-1 Manchester City

Rodwell says previous experience suggests this tour will be good for team morale ahead of the new season.

BBC: Everton's Jack Rodwell hopes for England chance

"It was a very satisfactory conclusion to what could have been a very complicated incident, " said Mr Rodwell.

BBC: Pennine Way endurance runners rescued