A WRINKLED nose from Robert Parker, a masterly American wine critic, used to be enough to send wine prices down deeper than the Bordeaux cellars where he does his tasting.

美国人罗伯特·帕克是一位大师级品酒师。他鼻子一皱，就足以使他所品的那种酒的价格一路下跌，比他在波尔多品酒时所在的酒窖还要低。

youdao

I pointed out Robert Downey Jr. to her when he arrived, in a gorgeous cream-colored linen suit, with Sarah Jessica Parker on his arm.

当小罗伯特·唐尼赶到后，我把他指给我的祖母看，他穿了一身华丽的奶油色的亚麻套装，挽着莎拉·杰西卡·帕克的手臂。

youdao

Thus Robert Parker, a wine critic, toasted the 1982 Lafite Rothschild.

这是葡萄酒评论家罗伯特帕克对1982年产的拉菲的评价。

youdao

Veteran whodunit writer Robert Parker has created a new detective hero, a booze-loving, small-town police chief who had been dumped by the L.A. Police Department because of his fondness for John Barleycorn.

FORBES: Fact and Comment

Never mind that in some opinions the whole rigmarole was a milling anticlimax to the visit of wine critic Robert Parker, the One Voice That Matters, whose tour through a few days earlier was the subject of its own fervid rumor mill.

FORBES: Dream or bust: the much-hyped 2003s

Megacritic Robert Parker declared the juice "a chronological milestone--something that comes once every thousand years, " an observation that set off a frenzy.

FORBES: Grape Expectations