By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.

到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。

youdao

Indigenous Peruvians brought their New Year rituals to the nation's capital, in the Fair of the Wishes.

VOA: standard.2010.01.01

This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.

这也许是犹太人,和自己同样进行春天祭祀的邻居，在祭祀方面的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Relied on by generations of Indians for tilling fields, dairy products and dung fuel, the cow is regarded by Hindus as gau mata, or maternal figure, and has had a long-standing central role in India's religious rituals.

CNN: Growing beef trade hits India's sacred cow

The exhibition begins indoors, with portraits that were a shock because they captured women in the privacy of their homes, lost in reverie (Monet's "Madame Louis Joachim Gaudibert, " 1868) or engaged in quotidian rituals like removing a glove (Charles Carolus-Duran's "The Lady With the Glove, " 1869).

WSJ: A Rustling Theater of the Self | Impressionism, Fashion, and Modernity | Metropolitan Museum of Art | By Laura Jacobs

"It's so important to have someone who is knowledgeable about different cultures and knows how to explain (the rituals) to the guests, " he says of Macomb's officiating.

CNN: Weddings blend cultures as well as families