It is a familiar, and quintessentially Japanese ritual.

它是个熟悉而又典型的日式仪式。

《柯林斯英汉双解大词典》

Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.

星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。

《牛津词典》

Now many specialists believe that cave paintings were not part of a ritual to bring good luck to hunters.

现在许多专家认为，洞穴壁画并不是给猎人带来好运的仪式的一部分。

youdao

That song is called "Shuffle a Dream" from Little Dragon's new album,"Ritual Union."

VOA: special.2011.08.12

So this is a myth in the sense that it's explaining some custom or ritual among the people.

这有点神话色彩,它解释了人类中间的一些习俗和仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, like the rest of the ancient world, Israel had a cultic system, and that cultic system featured a sanctuary: a sacred space with holy objects; sacred objects, where priests performed a variety of ritual acts.

和其他古代世界一样，以色列有一个宗教系统，圣所是这个系统的一个特色：,它是一个布满了神圣物体的地方，祭司会在这里举行一系列的仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Visitors who enter a marae are greeted with a welcoming ritual, a pressing of noses and symbolic exchange of breath known as the hongi.

BBC: NEWS | UK | William 'excited' at Lions trip

My mother knew that part of our gift giving ritual was a way to spend time with each other- I come from a family that has a long drawn out gifting ritual.

FORBES: Want to Change Your Gifting Ritual? Propose Changes at Thanksgiving

Both a seasonal rite and a cultural festival, this ritual is a distinctive embodiment of Jeju identity and an expression of the villagers respect for the sea on which their livelihood depends.

UNESCO: Culture