There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth. This will slow growth in the rest of the world economy.

因此从某个意义上来说，美国的资金成本将会急剧上升，这就导致了美国经济将会面临剧烈的金融冲击和衰退的危险，或者带来长期的缓慢增长，而这将会拖慢世界其他地方的增长。

youdao

The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.

原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。

youdao

There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth.

美国经济可能面临着大幅财政冲击与衰退或者更长时期内低速增长的风险。

youdao

The news, which was seen as a sign of how devastating the credit crisis has been, even for those with assets once considered relatively low-risk, sent shock waves across the European market.

FORBES: Magazine Article

They believe that simple modifications, such as curing below 60C, could reduce the production of these compounds, and thus reduce the risk of triggering anaphylactic shock.

BBC: New technique for safer peanuts

The risk of a geopolitical shock is not inconsequential.

FORBES: Is Emerging Markets Debt Cheap?