Another factor undermining the card companies is the rise of debt settlement firms.

另一个逐渐消弱信用卡公司的因素是债务清算公司的兴起。

youdao

That missing factor is the rise of the Chinese giant Huawei Techologies Co., which isn't listed and reports its results only once a year.

这个缺失的因素就是中国企业巨头华为的崛起。华为是家非上市公司，每年只公布一次业绩。

youdao

We've also recently seen the rise of a new form factor that fills the gap between laptop and smartphone: the slate-style tablet.

我们最近还看到，一种新形式的因素的出现正填补着笔记本与智能机的鸿沟：平板电脑。

youdao

"We know that it is a risk factor but we can't attribute the rise in autism to the shifting trend towards having children later in life."

VOA: standard.2010.02.10

Well, there are many factors, but one important factor is, the rise of the Internet has competed with -people used to buy The Wall Street Journal to get data like this.

其实有很多因素,但是最主要一点是,来自网络的竞争,人们过去买《华尔街日报》来获取这些数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That was an important factor behind the rise in the jobless rate.

WSJ: U.S. Economy Adds 69,000 Jobs; Unemployment Rate Rises to 8.2%

Cherry noted that there has been more awareness of pertussis in recent years, which may also factor into a rise in reported cases.

CNN: Vaccination role unclear in whooping cough outbreak

He also points to the increasing trend of free shipping and returns from online retailers as a factor in the rise in his--and all online--sales.

FORBES: Time