The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.

这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。

《柯林斯英汉双解大词典》

This would cause inflation to let rip again.

这又将导致急剧的通货膨胀。

《牛津词典》

Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.

在这一切正常的表象下，藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。

《柯林斯英汉双解大词典》

They swallowed it whole. Their teeth were used to rip the meat or plants into mouth-sized pieces, but were not used for chewing.

VOA: special.2010.06.04

So, there had to be more to it than just identifying the high-risk asset class and putting your assets there and letting it rip.

因此,投资远不仅仅是,识别高风险资产,投资其中,然后就放任自流

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I were to rip these pieces of paper, I wouldn't be destroying the number two.

要是我把这些纸撕碎,数字2并没有被我给损毁了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think someone needs to rip LaGuardia to shreds, " she said.

CNN: Suffer delays with wine bars, spas, gyms

Speaking at a LexisNexis conference on DRM, Glickman announced that the major studios comprising the MPAA have made a "philosophical commitment" to interoperability and fair use and announced a plan to let people rip DVDs to home servers and iPods.

ENGADGET: MPAA says it's committed to fair use, interoperability, and, uh, DRM

The rest came from a long series of experiments that created the ecosystem effects it desired. iTunes originally allowed consumers to play CDs and rip them to mp3s to be played on their iMac.

FORBES: Take A Lesson from Apple: A Strategy to Keep Customers in Your Ecosystem