He ran off, their jeers ringing in his ears.

他一跑了之，耳边仍回响著他们的冷嘲热讽。

youdao

The words were still ringing in his ears, three days later.

即使过了三天，这些话仍在他耳边嗡嗡作响。

youdao

With these last words ringing in his ears, the old man had his orders.

随着这最后几句话在他耳边回荡，老人好似得到了命令。

youdao

And as Keegan walked off with a chorus of catcalls ringing in his ears after England's dismal effort, he was ready to hand his resignation to shocked FA officials.

BBC: Kevin Keegan

With the cheers of success still ringing in his ears, we got some quality time with Art Thompson, the technical project director, and Baumgartner's earliest collaborator on the Stratos mission.

ENGADGET: Art Thompson, Red Bull Stratos' technical project director, talks circuit breakers, wind shear and biomedical data

Carter, who was named man of the match, ended the Test with jeers ringing in his ears after a high tackle on Martin Roberts which could land him in further trouble.

CNN: All Blacks and Wallabies claim wins