This could be something you wanted for a long time: maybe a short trip, a coat, a ring or anything that could lift up your mood.

这可能是你一段时间以来所想要的东西：也许是短途旅行、一件衣服、一枚戒指或者任何能改善你心绪的东西。

youdao

When he first gave me a thumbs up I thought maybe had detected something, and then after he held my ring up I just ran.

当他第一次向我竖起大拇指，我想也许是发现了什么东西，然后他举起我的戒指，我就跑了。

youdao

But something happened then the Ring did not intend. It was picked up by the most unlikely creature imaginable.

不过接下来所发生的事，即便魔戒也没预料到。它被一个最不可能料想到的生灵捡到了。

youdao