There is no rigid system, no trivial multifarious affairs program, but here respect individuality, encourage competition, promote cooperation, the pursuit of efficiency, exacting quality.

这里没有刻板的制度，没有琐碎繁杂的事务程序，但这里尊重个性，鼓励竞争、提倡合作、追求效率、苛求质量。

youdao

An entirely rigid system is impractical.

一套完全死板的体制是不实际的。

youdao

The treeshaped holonomic multi-rigid-body system, subjected to outside first order linear non-holonomic constraint, is regarded as treeshaped non-holonomic multi-rigid system.

应用第一类拉格朗日方法对系统进行力学分析，建立了以电机转矩为输入且轮在轴向无滑移的非完整约束下系统的数学模型。

youdao

But it created a rigid system that controls the most minute detailsof a campaign.

VOA: standard.2009.07.27

Try to find one or two good recipients, or create some kind of rigid system for moving stuff along quickly.

FORBES: 9 Common Myths about Clearing Clutter

Once on an EHR, doctors confront a fairly rigid system, which requires them, for example to enter an appointment before creating a note.

FORBES: Is There Room For Another Electronic Health Record? ElationEMR Thinks So

Slovakia, with a more rigid system, has seen numbers double.

ECONOMIST: Central European universities