Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.

直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't work right up until the moment you leave and head back to work right off the plane.

不要一直工作到休假的前一刻才离开，也不要休假回来刚下飞机就急着回去干活儿。

youdao

The bill's sponsors were making deals on the House floor right up until the time of the vote.

直到投票的最后时刻法案的支持者在众议院仍在交易。

youdao

They went on TV talk shows and held rallies right up until game time.

NPR: Presidential Contenders Push for Last-Minute Votes

This is more interesting because it looks as if the pattern held, right up until recently.

FORBES: Childless Keynesians And The Future They Made

And that legacy seems to have followed the saxophone right up until the present.

NPR: Saxophone's History as 'The Devil's Horn'