He was only ill the last two years and he was totally clear right up to the end, the most marvellous company.

他在最后两年才得了病，但整个人神志非常清醒，仍然是了不起的伴侣。

youdao

But everyone, both at Konami and at their partner companies, was very enthusiastic about MGS and highly motivated right up to the end of production. It was this that made the project such a success.

但是，无论是在游戏公司，还是在其合作伙伴公司的每个成员，都非常热衷于MGS，他们对自始至终对游戏的生产有着很高的积极性，正是这一点使这个项目获得如此的成功。

youdao

If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.

如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。

youdao

All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.

好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK. The next largest element has to end up in the second last spot. Et cetera. All right, so it's called bubble sort because it does this bubbling up until it gets there.

好的，下一个最大元素又,能跑到倒数第二的位置，等等如此，好的，这称为冒泡排序,因为这个泡泡一直冒到他自己的位置。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I want to go back again, now we're considering the line on the board as being flavor in beer, or location in a town, and I want to go back to politics now and go back to the interpretation we started with, so that left and right will end up being left-wing politics versus right-wing politics.

所以我想返回去,现在我们将黑板上的线看成,啤酒的口味或城市的位置,我现在再回去讨论政治,回去解释我们最初,把线的左边和右边,看成左派和右派的原因

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And we - as they age - we want to live well right up to the end.

NPR: Confronting Misconceptions About Cancer Prevention

This is the kind of screenplay I always appreciate, one where story is still being told right up to the end.

FORBES: Review: Tom Cruise's 'Oblivion' Presents a Beautiful Vision of the End of the World

In fact, Junie WAS a bright and glimmering jewel, and she brought sparkle into all our lives, right up to the end of hers.

FORBES: My Aunt, Olive June Black, An Ohio Original -- In Memoriam