Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.

如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。

youdao

Their bishop has warned them that they have no right to transfer church assets to another jurisdiction; he also said that the dissenters' pastoral licences may be cancelled.

主教曾警告他们，说他们无权转让教会资产到另一个教区，还说他们的牧师执照可能会被吊销。

youdao

This is a Shared patent and I don't have the right to transfer it to you all by myself.

这项专利是我们两个人共有的，我不能单独决定转让给你。

youdao

That is why Mr Bush is right to accelerate the transfer of power, but also why he must not bodge it.

ECONOMIST: Democracy and the Arabs

For some wealthy families, the chance, right now, to transfer substantial assets at little to no Federal gift tax cost might expire at year-end.

FORBES: Reduce Estate Taxes Without Reducing Your Liquidity

The bottom line was that switching critical data from the iPhone to the RAZR was painless, once I found the right tool to use for the music transfer, even for a decade-plus devoted Apple user.

FORBES: How To Keep 'Costs' Of Switching From iPhone To Motorola RAZR Low