Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.

那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。

youdao

That means not always making yourself "right" or "clever" and the other person "wrong" or "stupid".

这意味着不要总是让自己变得“正确”或“聪明”，而让别人变得“错误”或“愚蠢”。

youdao

We're NOT stupid, and we see right through you. We know you don't think we're smart enough.

我们不傻！我们早就看清楚了，我们也心知肚明，你们根本就不觉得我们很聪明。

youdao

Instead, right off the bat you have some stupid number and you are dragging that through the calculations.

相反，在交卷时，你得到一些愚蠢的数字,并且你还把它用在整个计算中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Here's my favorite example of stupid facts I was forced to learn when I was younger--state capitals, right?

下面是我最喜欢的一个关于愚蠢的事实的例子,在我年轻时，我被迫去记忆州首府？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I was either at the right time too stupid or too intelligent to have it.

我现在既不是太明智也不是太愚昧因而不能有这种幻想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"People have the right to express their point of view, and they have the right to be stupid, and they have the right to be wrong, but they don't have the right under Ohio law to threaten to kill someone, " he said.

NPR: Ohio AG: Threats Against Rape Victim Must Stop

I'd be very stupid if I made a decision right now.

WSJ: Verrazano wins Wood to remain unbeaten

Defective grantor trust is a really stupid name for something that, in the right circumstances, can be a very good idea.

FORBES: Don't Freak Out If You Hear Your Trust Is Defective