When you have the proof to say that "the project failed because we didn't have the right requirements," your victory is hollow, and no one, least of all your customers, actually wins.

当你有证据说“项目失败的原因时我们没有正确的需求”时，你的胜利实际上是没有意义的，没有人，包括你的用户，实际上赢了。

youdao

The right balance is somewhere in the middle, but for this proof of concept article, I uploaded single files to the Rational Asset Catalog.

这中间可以找到合适的平衡，但对于这篇概念证明性的文章，我将一个文件上传到 Rational Asset Catalog。

youdao

Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.

好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。

youdao

Say what you will about traditional media and the continually shrinking size of print magazines, but we've got some proof right here that good 'ol pulp still has a lot of life left.

ENGADGET: Boutique publishing house les ��ditions volumiques shows us that print is far, far from dead

On top of these, there need to be hacker-proof layers of authentication and password protection so that only the right people get access.

ECONOMIST: IT in the health-care industry

And if you want proof that the form factor was the right one, the proliferation of iPad cases with built in physical keyboards should answer that question.

FORBES: The Netbook Is Dead, Long Live The Netbook