In the 1970's streaking was a popular prank, a display of courage, and a general right of passage for college freshmen.

在19世纪70年代，裸奔是一项很流行的玩笑，一种勇气的表现，大学新生也通常做此声明。

youdao

Mr Larenty said that a local man broke into the park last month while trying to fulfil a tribal right of passage but was killed by the lions.

拉任迪先生说，在上个月有一位本地人闯进公园，想行使当地部族人在保护地的通行权利，但是被狮子咬死了。

youdao

Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.

一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。

youdao

Milton, in fact, soon goes on in Paradise Lost - right after this very passage that she cites, Milton the narrator berates Adam for his overvaluation of his wife through the character of the Archangel Raphael.

实际上，弥尔顿紧接着就在《失乐园》中,-紧接着恰德莱引用的这一段后面，米尔顿这个叙事者通过大天使拉斐尔这个角色,批评了亚当，批评他高估了他妻子的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is on page 1166, bottom of the right-hand column, and then over to 1167, a relatively long passage: Hence Freud is able to proffer, with a certain bravado, the formulation: "the aim of all life is death."

这在1166页，右边底部，然后跨到1167页，这段比较长：,所以弗洛伊德可以冒险提出一个公式：,“生命的目的是死亡“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Finally this passage tells us that under the right circumstances at least Aristotle suggests the Greeks could exercise a kind of universal rule if they chose.

最后，这一段落告诉我们的是,在恰当的情况下，至少如亚里士多德所建议,希腊可能行使某种寰宇规则,如果那是他们所做的选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Navy and U.S. shipping industry support the Law of the Sea because it codifies traditional navigational rights such as the right of passage through international straits.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Bottom-of-the-sea treaty

Traveling from city to city for weeks on end barely making ends meet and living out of an automobile is as much a right of passage for an umpire as their first confrontation with a manager.

FORBES: The Plight of The Umpires And The Inevitability Of Instant Replay

Entrance to an exclusive private preschool is a painful right of passage for thousands of upscale New York moms every year, kicking off with a mad rush of speed dialing early in the morning the day after Labor Day to secure applications before schools run out of them.

FORBES: The Most Expensive Preschools