In this situation, levi-strauss came to maintain the right of every culture to remain deaf to the values of the Other, or even to contest them.

在这种情况下，列维·斯特劳斯开始保留每一文化对他者充耳不闻的权利，甚或可对其提出异议。

youdao

The contestants' performance kept me on my toes right up until the end, and I really loved every minute of the contest.

我聚精会神地看完了整场比赛，现场的每时每刻都给我留心了很深的印象。

youdao

For once the contest of brains versus brawn didn't produce the right result.

这一次智慧和体力的竞赛没有产生正确的结果。

youdao

"He is not in the right condition to contest a match of the intensity of a quarter-final, " Ruiz-Cotorro explained.

BBC: Nadal handed bye into semi-finals

Brazil, with Dani Alves superb on the right of midfield, gave Chile no room to breathe and gradually took control of the contest.

BBC: Brazil 3-0 Chile

Mauresmo held serve for the first time and then had three break points on the Safina serve - converting the last of them to get right back into the contest.

BBC: Safina edges Mauresmo under roof