Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.

在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。

youdao

The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.

未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。

youdao

Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.

因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。

youdao

So the total sum of right wing votes is going to beat out half of the left wing votes.

所有右派选票将,战胜左派选票的一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.

可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.

又是场可怕的车祸,约翰斯的躯干受损,左半脑受损，但右半脑完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There strokes so incapacitated him that he had sometimes to write left-handed and sometimes to grasp his half-paralysed right wrist in his left hand in completing his Ninth Symphony, which opened amidst jubilation in Moscow this summer.

ECONOMIST: Alfred Schnittke

Whether your main approach is left of right brained, you need to leverage the other half of your brain to create the optimal solution to your problem.

FORBES: Transforming Cigna with a New Brand and Advertising Campaign That Combines Right-Brain Creativity With Left-Brain Data

For the first mod, Ben increases mobility during game play by using ribbon cable and a replicated version of the original circuit board to sync a full-size, left hand controller with a half-size, right hand controller.

ENGADGET: Ben Heck splits and condenses a pair of Xbox 360 controllers for the disabled