The head of state is the Emir, and the right to rule Qatar is passed on within the Al Thani family.

国家首脑是埃米尔，而管辖卡塔尔的权力由阿勒萨尼家族传袭下来。

youdao

Rice: If done right, cooked not too mushy or too al dente

米饭：如果做法正确，煮的就不会太烂糊或太不好嚼

youdao

Expect to see published performance figures for MySQL on Solaris, possibly right away or only later when the gap versus Linux et al is big enough.

期待看到公布MySQL在Solaris上的运行数据，可能马上就会看到，也可能等到与Linux等差距足够大的时候才会公布。

youdao

Mr.Brown said Britain was right to go to war to topple the Taliban and their al Qaida allies in 2001.

VOA: standard.2009.09.04

Two young men died in the chaos right outside his shop, al-Farzay says.

VOA: standard.2010.04.20

Politicians from Newt Gingrich on the right to Al Sharpton on the left have taken an interest.

ECONOMIST: An Arizonan model

That's right, that Al Franken, the liberal Democratic comedian who is seeking to oust incumbent Republican Sen.

CNN: Preston on Politics: Bueller? Bueller? -- McCain needs Rove

For Mr Sarillo, who embodies the characteristics celebrated by Messrs Tjan et al right down to his meatballs, even local pizza joints can be as good as a global leader.

ECONOMIST: Starting out