The right-left rule: Start reading the declaration from the innermost parentheses, go right, and then go left.

首先从最里面的圆括号看起，然后往右看，再往左看。

youdao

In this paper, a kind of so (14) grand unified model which can contain two right-left fermion generations is discussed in some detail.

本文详细讨论了一类能容纳左右二代费半子的SO(14)大统一模型。

youdao

But then when we turned right, he turned left.

但当我们转向右边的时候他却转向左边。

youdao

Mr.Brown resigned earlier this week after a coalition was formed between the center-right Conservatives and the left-leaning Liberal Democrats.

VOA: standard.2010.05.13

Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here's a candidate--here's an outcome with two entrants in it, an extreme right-wing guy and an extreme left-wing guy.

这是个候选人,有两个加入者,一个极端左派的人和一个极端右派的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mr Mitchell is due to meet Mr Netanyahu, who leads a right-leaning coalition combining the centre-right, centre-left and far-right parties.

BBC: Netanyahu calls for recognition

It was more of the same in the next round, with Pacquiao landing with two looping rights and a rapier left-right-left combination.

BBC: Hatton floored by brutal Pacquiao

The introduction of lanyards that circle the neck did away with the right-left controversy (and fabric-ruining pins), but the fussing did not stop there.

WSJ: Conventional Wisdom: Nametags Say a Whole Lot About You