First, reps went into homes around the world and recorded people moving in front of a specially built rig.

首先，工作人员奔赴世界各地的家庭，用特殊设备记录人们的身体动作。

youdao

Slowly rotate your upper body and rig so your front shoulder turns toward the nose of the board.

慢慢旋转身体的上半部分和横衍，前肩指向滑板尾部。

youdao

The driver got out of the rig and walked around in front of their rig and approached me.

该司机下了钻机及钻机走在前面的周围和我接触。

youdao

As for hooking up to sound systems, the rig packs front and rear RCA pre-outs, separate subwoofer outputs and a baked-in 25-watt x 4 channel RMS power amplifier, to boot.

ENGADGET

The company's case is hardly helped by the fact that Robert Kaluza, BP's well manager on board the rig at the time of the disaster, has declined to testify in front of an investigation into it, pleading his fifth-amendment right to avoid self-incrimination.

ECONOMIST: BP and the gulf

There's a pair of USB 3.0 inputs, an HDMI port, optical audio and Ethernet connections on the rear, and buttons for power and settings on the front, but you can easily hide the console deep inside your home theater rig -- it can be controlled exclusively with a Android 4.2-equipped smartphone or tablet.

ENGADGET: Samsung HomeSync Android TV box hands-on (video) HD