Well, as soon as he can work it, he marries the richest girl in all his congregation, and then his bread is buttered on both sides.

后来，他以最快的速度娶了全教区最富有的姑娘，这就使他左右逢源，大走其运。

youdao

Thee richest girl in the world grew up quietly in Switzerland with the family of her French father— Christina's fourth husband —Thierry Roussel.

这个世界上最富有的女孩在瑞士长大，与法籍父亲亲——克里斯蒂娜的第四任丈夫迪须·鲁塞尔——的家人住在一起。

youdao

Actually, the girl's boy-friend got a heart-attack, 10 TIMES MILDER than that of the girl. So the boy-friend lived longer than the girl, being world's richest and the most handsome boy.

事实上，女孩的男朋友得的心脏病比女孩的要轻微10倍。所以女孩的男朋友寿命比女孩要长l，他成了世界上最富有，最帅气的男孩。

youdao