The knock-on effect to other ports, initially to Indonesia and then to Richards Bay, has not helped the situation .

从印尼到理查德湾发生了一系列连锁反映都不利于局势的扭转。

youdao

According to one European market source, a South African producer was seen looking to fix a spot capesize vessel from Richards Bay to India.

根据一位欧洲市场的消息人士称一个南非生产商正在定从理查德港到印度的一条好望角型船。

youdao

One utility source described the Richards Bay FOB market as "pretty depressed, " pointing to physical prices discounted to paper stretching out to the first quarter of 2011.

一条公共消息描述理查德港离岸平仓价市场为“相当令人失望，”同时指出现货价格贴现于票据市场将持续到2011年的第一季度。

youdao

As Daniel Brebner of Deutsche Bank points out, that is considerably more than the annual capacity of Richards Bay in South Africa or Newcastle in Australia, the world's biggest coal ports.

ECONOMIST: What is good news for miners is bad news for the environment

During his two and a half years running Richards Bay Coal Terminal (RBCT) on the northern coast of KwaZulu Natal, Mr Dlamini has done much to improve tense relations with the government and the state-owned rail company that brings coal to the terminal.

ECONOMIST: Face value

Richards had thrived under Tortorella when they won the Stanley Cup with Tampa Bay, but he managed only one goal and zero assists in his 10 postseason games.

WSJ: Rangers fire coach John Tortorella