Around them shot up vulgar new skyscrapers by Norman Foster and Richard Rogers, lacking any of Pelli's grace.

在他们周围，诺曼•福斯特（Norman Foster）、理查德•罗杰斯（Richard Rogers）设计的新摩天大楼拔地而起，然而它们却缺乏贝利建筑的优雅。

youdao

Pete Richard was the loneliest man in town on the day Jean Grace opened the door of his shop.

在珍·格雷斯开门进他店里的那一天，皮特·理查德是镇上最孤独的人。

youdao

Another eyebrow-raising moment comes with anecdotes from another octogenarian: Machado, who became the first ethnic model to grace the cover of Harper's Bazaar in 1959 after legendary fashion photographer Richard Avedon blackmailed the magazine's publisher into putting her on it.

CNN: 'Supermodels' film reveals sometimes ugly side of beauty