...,印在破烂的纸张上,全英文的,才短短几页。因为英文烂,所以我反复看,却一下喜欢上了,并成为这么多年我读过最多遍的小说。故事相当简单,一个富家子弟(rich boy嘛),也曾经有过一个门当户对的适合结婚的女朋友paula,也曾经有过一群哥们儿,参加过学校的皮划艇俱乐部。
基于8个网页-相关网页
The polite, pious rich boy, who had left university without a degree, became neither an intellectual nor a visionary.
这个礼貌而虔诚的富家公子,文凭都没拿一个就离开了大学,最后既没成为知识分子,也没成为一个卓识之士。
Through all of this he wrote one good story, 'The Rich Boy', and I was sure that he could write better than that as he did later.
通过了这一切期待和努力,他写出了一篇优秀的短篇小说,《阔少爷》,我坚信他能写得比这更好,后来果然做到了。
Trumpet, yeah, and he had this wonderful rich sound but boy, it was a big, huge sound, kind of the ultimate in-your-face trumpet player.
小号,是的,而且他让这声音听起来美妙而饱满,但是孩子们,这可是很大很响的声音,好像在你眼前演奏的一样
应用推荐