The soup was thin and clear, yet mysteriously rich.

那汤既稀又清，但味道却出奇地足。

《柯林斯英汉双解大词典》

Such applications teeter between thin client and rich client.

这样的应用程序介于瘦客户机和富客户机之间。

youdao

The Naked Objects pattern encourages the developer to focus on supplying a rich domain model with both data and behaviour, and supplies a view layer and a thin controller layer automatically.

Naked Objects模式鼓励开发者关注于设计带有数据和行为的富领域模型，而它则自动提供一个展现层和一个瘦控制层。

youdao

That means focusing on investment banking, serving rich individuals and e-commerce, and cutting back traditional retail banking, in which margins in Germany are painfully thin.

ECONOMIST: German banks