If possible, he should have a red ribbon in his lapel, through the buttonhole. He should wear pajamas on going to bed.

如果有条件，他还应该在上衣翻领上系一条红缓带，穿过纽眼，上床睡觉时还要换睡衣。

youdao

It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.

直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。

youdao

The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon.

床上的被枕没有动过，那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。

youdao