Poetry and music are well-known for their unique charm of art past and present, at home and abroad. “Rhythmic beauty”fully embodies the essence of poetry and music.
诗歌与音乐以其独有的艺术魅力闻名于世,“韵律美”充分体现出诗歌与音乐的精髓之处。
参考来源 - 诗歌与音乐韵律的美学研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The emotion, mood, style, metaphoric implication, and rhythmic beauty in the translated version should be similar or equal to the original.
译文体现的情感、情绪、风格、喻义、韵律减美应力争与原作相似或相同。
The beauty of languages can't do without rhythmic beauty, for the rhythm of literary language is an inseparable part of aesthetic effect for literary works.
语言美离不开节奏美，文学语言的节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分。
The rhythmic beauty of languages is made up of acoustic beauty in phonetic layer, image beauty in imagery layer and beauty of emotional movement in semantic layer.
语言的节奏美由语音层的音响美、意象层的画面美、语意层的情感运动美构成。
应用推荐