To enhance the translator’s understanding of the original texts,he or she should first perform general rhetorical analysis on them,and then select appropriate modes of rhetorical expression and translating tactics for the target language.
译者对原文文本进行广义的修辞分析,能够更深入地理解原文的内容和形式,然后选择准确的译语表达方式。
参考来源 - 广义修辞学与后解构主义时代的翻译研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
应用推荐