Through this research, creative treason received a new interpretation in light of the theory of rewriting, and Ezra Pound’s Cathay is justifiably recognized.
通过研究,创造性叛逆在改写理论视阙下得到新的诠释与解读,本文也给予了庞德以及《华夏集》一个公正、合理的评价和认识。
参考来源 - 从改写理论解读文学翻译中创造性叛逆Feminist translators view translation as a rewriting—rewriting in a feminine way.
她们视翻译为重写—用女性的方式重写。
参考来源 - 论女性主义翻译中的译者主体性Rewriting of the original was one of the means he often resorted to when translating into Chinese.
对原作的改写是林纾经常使用的翻译手段。
参考来源 - 林纾小说翻译研究Chapter two delves into DeLillo’s personal intention of rewriting history and the historical mark in Libra.
第二章研究了德里罗重写历史的意愿以及《天秤星座》中的历史印记。
参考来源 - 唐·德里罗在《天秤星座》中对历史的解构与重构Chapter Three elucidates method and strategy of the text rewriting of "the Red Classics".
第三部分阐述中国特定意识形态下“红色经典”文本改编的出路与对策。
参考来源 - 消费主义文化语境中“红色经典”的改编Chapter Three elucidates method and strategy of the text rewriting of "the Red Classics".
第三部分阐述中国特定意识形态下“红色经典”文本改编的出路与对策。
参考来源 - 消费主义文化语境中“红色经典”的改编·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐