专业释义英英释义
-
改写 - 引用次数：230
Through this research, creative treason received a new interpretation in light of the theory of rewriting, and Ezra Pound’s Cathay is justifiably recognized.
通过研究,创造性叛逆在改写理论视阙下得到新的诠释与解读,本文也给予了庞德以及《华夏集》一个公正、合理的评价和认识。
参考来源 - 从改写理论解读文学翻译中创造性叛逆重写 - 引用次数：73Feminist translators view translation as a rewriting—rewriting in a feminine way.
她们视翻译为重写—用女性的方式重写。
参考来源 - 论女性主义翻译中的译者主体性 -
改写 - 引用次数：167
Rewriting of the original was one of the means he often resorted to when translating into Chinese.
对原作的改写是林纾经常使用的翻译手段。
参考来源 - 林纾小说翻译研究重写 - 引用次数：89Chapter two delves into DeLillo’s personal intention of rewriting history and the historical mark in Libra.
第二章研究了德里罗重写历史的意愿以及《天秤星座》中的历史印记。
参考来源 - 唐·德里罗在《天秤星座》中对历史的解构与重构改编 - 引用次数：9Chapter Three elucidates method and strategy of the text rewriting of "the Red Classics".
第三部分阐述中国特定意识形态下“红色经典”文本改编的出路与对策。
参考来源 - 消费主义文化语境中“红色经典”的改编重构 - 引用次数：8 参考来源 - 1945—1949年中国现代文学格局转型研究 -
改编 - 引用次数：9
Chapter Three elucidates method and strategy of the text rewriting of "the Red Classics".
第三部分阐述中国特定意识形态下“红色经典”文本改编的出路与对策。
参考来源 - 消费主义文化语境中“红色经典”的改编
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
柯林斯英汉双解大词典
rewrite /ˈriːˌraɪt/ TEM4 ( rewriting, rewrote, rewritten, rewrites )
-
1.
V-T If someone rewrites a piece of writing such as a book, an article, or a law, they write it in a different way in order to improve it. 重写
例：Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.
遵照这一评语，学生们重写他们的论文并交上去以接受终审。
-
2.
V-T If you accuse someone such as a government of rewriting history, you are criticizing them for selecting and presenting particular historical events in a way that suits their own purposes. 篡改 (历史) [表不满]
例：We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.
无论他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。
双语例句原声例句权威例句
-
In nineteen fifty-nine, Harriet Stratemeyer Adams began rewriting the original series of books that her father created.
VOA: special.2009.08.24
-
Milton corrects -- it's as if he's correcting the sense of monotony with which he had begun the poem, and he corrects that sense of monotony by rewriting that initial phrase.
弥尔顿纠正道-正如他纠正那种单调的枯燥感,他用诗歌的开头句进行了纠正，他还通过重写开头句来纠正那种枯燥感。
-
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?
这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题，对吧！不是吗？
应用推荐