It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.

对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。

youdao

This revised edition has corrected several obvious mistakes in the previous editions.

这个修订本纠正了以前版本的几个明显的错误。

youdao

Herge died in 1983. He justified the book by saying it was merely a reflection of naive views of the time. Scenes were revised for later editions.

埃尔热于1983年去世。他曾为该书辩护称它只不过反映出那个时代的一些纯真想法。而后来的图书版本已经修改了一些场景。

youdao

The outlet is now reporting that we could see two different versions of a revised 15-incher, not to mention Retina display-equipped editions of the 11-inch and 13-inch MacBook Air.

ENGADGET: Apple reportedly readying numerous Retina display MacBooks and multiple accessories for WWDC