But if signs of revival are emerging, they are following a downturn that was even worse than previously thought, according to revised national accounts published on June 30th.

但是依据六月三十日出版的修订版全国统计数字，如果经济复苏的现象出现，他们反而预示着一个比先前预料的更加糟糕的经济衰退。

youdao

We decided to propose that the accounts be adjusted to a sum that would meet the revised budget guidelines and require that amounts over the budget be reimbursed by each executive.

我们决定提议校正后的账户总额应该与修订的预算标准相一致以及要求大额超出预算的那部分资金应该由每个行政人员来承担。

youdao

BEA revised its national accounts Numbers back to 2007 for this release, and the picture revealed is far darker than anyone previously believed.

美国经济分析局修改了2007年国民核算数据为自己解围。但事实上情况恶化程度超过人们的想象。

youdao

It has also revised its approach to enterprise accounts.

FORBES: T-Mobile USA Looks To Business Users For Growth

In Committee land the education committee ponders the revised schools admission and appeals codes and the Public Accounts Committee returns to one of its favourite topics, HM Revenue and Customs annual accounts, with the top brass of HMRC.

BBC: Viewing guide: The coming week's highlights in Parliament

The service sector, which accounts for three-quarters of the UK economy, was revised down to a 0.1% contraction, compared with zero growth in the first estimate.

BBC: GDP: UK economy grew more than thought in 2012