In theory, the Bank of England should be able to reverse these adverse trends by buying assets on a fairly modest scale.

理论上，英国银行应该有能力通过购买中等规模的资产扭转这种不利局面。

youdao

At the top end of the pay scale, however, these encouraging trends go into sharp reverse.

然而，这种令人鼓舞的趋势在收入的高端则变得完全相反。

youdao

The economic reverse is opening up spare capacity on a scale that will exert big downward pressure on prices even though the steep fall in the value of the pound has made imports dearer.

经济突变正在开启剩余生产力，其规模足以给物价下调施加很大压力，尽管英镑的价值斗降已经使进口商品更贵了。

youdao

First, the Federal Reserve could drain bank reserves and reduce the excess liquidity at other institutions by arranging large-scale reverse repurchase agreements with financial market participants, including banks, government-sponsored enterprises and other institutions.

WSJ: Bernanke Op-ed in WSJ: The Fed��s Exit Strategy

There is no sign of a Labour reverse on anything like this scale.

ECONOMIST: How to see through the spin

There is no economy of scale that can reverse this trend.

FORBES: Anti-Nuclear Plan Cutting Into Germany's Families