When the pressure was released, the flat bonds returned, and the odd carbon turned back to its pliable, glassy form.
当压力释放后,平面型化学键恢复,零散的碳原子又回到了它的柔软的玻璃形态。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
但当它在三年前重回日本之时,许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
I returned it flat to give you a chance.
我回打了个平击球给你机会。
应用推荐