“In return for which you will take Mr. Dent with you down to the pub?” “That’s it,” said Ford. “That’s it exactly.”

他叹了口气说：”作为回报，你会带邓特先生去酒吧是吗？

youdao

Whenever he goes to sleep, the ear is the pub with laughter. " Eyes firmly fixed on the return on. " He repeated this sentence.

每当他入睡前，耳边尽是酒馆中村民的嘲笑声。“目光要牢牢地盯在回报上。”他一遍又一遍的重复这句话。

youdao

And, yes, Haider had decided to stay on at the pub on the night of the crash rather than return home for his mother's 90th birthday, but family was the centre of his existence.

的确，海德尔在车祸发生当晚已决定留在酒吧里，而不是回家庆祝他母亲的90岁生日，但家庭是他的存在的意义。

youdao

After five years at the pub, he left to return to music full-time and developed the Rockin' in Rhythm show, which charted the history of jazz and played at theatres throughout Europe.

BBC: Terry Lightfoot

On Saturday passers-by in Porthmadog will see it hauled from the pub and taken along its old tracks to return to a workshop for some "tender loving care".

BBC: The Princess in 1871

There, a happy gig in a pub leaves him with a stowaway on his return trip to Edinburgh: the chambermaid from his hotel, a waiflike girl who becomes, in the city, his surrogate daughter.

NEWYORKER: The Illusionist