He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".

他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。

youdao

And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."

结尾时他想象，放弃这一想象力和理想化的，极妙的创作驱动力，回到污秽的心的废品铺。

youdao

Yao's parents were concerned enough about his welfare that they did not want him to attempt a return to the NBA after the broken bone in his foot that was suffered in the playoffs of May 2009.

2009年5月，当姚明在季后赛里骨裂后，其父母非常担心儿子的状况，不愿他尝试再次回到NBA赛场。

youdao

And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."

结尾时他想象,放弃这一想象力和理想化的,极妙的创作驱动力,回到污秽的心的废品铺“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Like me, it seemed to dread the bone-jarring return to town.

CNN: A bizarre visit to John McAfee's pleasure palace in Belize

Wallace, out since December and recovering from a broken bone in his foot, started shooting Tuesday and the Knicks still hope he can return for the playoffs.

WSJ: Knicks win 1st Atlantic division title since 1994

Injuries prevented Capello from including two veteran internationals in Portsmouth's David James, who has bone bruising, while Manchester United defender Rio Ferdinand is also not yet fit enough to return as he recovers from a thigh injury.

BBC: Capello recalls Crouch and Lennon