A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.

有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。

youdao

In recent interviews Mr Stevens has said that he will "surely" retire while Mr Obama is still in office.

在最近的访谈中，史蒂文斯先生说，在奥巴马仍然在任上期间，他将“稳妥地”退休。

youdao

When someday one of the girls comes in this office and my head is down on this desk - and they can't wake me up, that's when I'll retire.

当某天哪个姑娘经过我的办公室，发现我的头倒在桌上，并且唤不醒我的时候，我就该退休了。

youdao

Given his intention to retire from office later this year, Mr Gates may not have the stomach for attempting anything more radical on his watch.

ECONOMIST: American military spending

Some 20 states allow government workers, if elected to office, to retire from their previous jobs and start collecting pensions while also collecting their legislative salaries.

WSJ: State Politicians and the Public Pension Cookie Jar

He has written to the presiding office stating he wishes to retire from the position he has held since 2000.

BBC: Auditor General Robert Black announces his retirement