Restaurant week, a twice-yearly tradition in New York City where restaurants offer discounted prix-fixe menus at lunch and dinner, was extended by six weeks this summer.

“餐馆周”是纽约市每年举办两次的传统节目，届时所有餐馆会在午餐和晚餐为客人提供特价菜单。今年夏天“餐馆周”的进行时间比往年延长了六周。

youdao

And because I happened to be visiting during dineLA restaurant week (twice annually, in October and January), my fanciest meal of the week set me back $22 plus tax and tip.

由于我恰好赶上了洛杉矶餐厅美食周（一年两次，分别在十月份和一月份），我这星期的美食盛宴算上税和小费，才花去了我22美元。

youdao

Some may enjoy the liveliness of such a restaurant for a few hours a day or week.

有人每天或每周都会来这样一个餐馆，享受几小时热烈氛围。

《柯林斯英汉双解大词典》

But when Restaurant Week India comes to town, Mumbaikars slow down and make reservations.

BBC: Mumbai��s moveable feast

Some restaurants, for example, are retaining the prix-fixe meals they served during the recent Restaurant Week.

ECONOMIST: Business travel

Since the first restaurant week in 1992 (New York City claims it), culinary capitals across the country have replicated the formula.

FORBES: Are Restaurant Weeks Good For Restaurants?