My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.

我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。

youdao

Bonus restaurant tip: If you pass by a health food type store walk in and ask about local veg-friendly restaurants.

附加的餐厅提示：如果你正好路过一家卖健康食品的商店，进去问问当地的素食餐馆。

youdao

The local food movement is growing in the United States. Restaurant owners and families look to nearby farms for fruits, vegetables and meat.

美国各地越来越多的餐馆和家庭愿意购买当地农场生产的水果、蔬菜和肉类，食品地方化运动方兴未艾。

youdao

For example, a printer barters a brochure job for food from a local restaurant.

FORBES: Is Barter Right For Your Small Business?

Apple Chief Executive SteveJobsSteve Jobs wants to patent a process that will save customers the hassle of waiting to order a cup of coffee at a local Starbucks or a fresh burger at the nearest fast food restaurant.

FORBES: Magazine Article

Other well-known chefs now travel the world and use Pop Ups as a way to market their home restaurant in local popular restaurants or even resorts, which offer dining rooms and advertise food-driven events featuring these chefs.

FORBES: Brick And Mortar? Pop Up? How 'Bout A Truck?