I will carry this guilty with me for the rest of my life.

我的余生都会背负着这种内疚。

youdao

I'm not doing this job for the rest of my life.

我不会一辈子干这种工作。

《牛津词典》

It was an experience I will treasure for the rest of my life.

这是一次我将终生珍视的经历。

《柯林斯英汉双解大词典》

"There is nothing I would love more than to spend the rest of my life back here.

VOA: standard.2010.05.04

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.

我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

This is home to me and where I plan on living the rest of my life.

WSJ: Umenyiora signs with 'most talented' Falcons

This time it is an amazing feeling and something I'll remember the rest of my life.

BBC: Nathan Bracken column

That was something I regret and probably will for the rest of my life.

BBC: Tiger Woods targeting fifth Masters victory at Augusta