He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.

他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。

youdao

I spent the rest of the night in front of my computer, of course, still laughing.

我在电脑前度过了余下的一夜，当然，我仍然在笑。

youdao

Too much reading, writing, watching TV or working on a computer can also cause eye tiredness, so rest is required.

过度阅读、写作、看电视或在电脑前工作也会导致眼睛疲劳，所以休息是必须的。

youdao

How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.

这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You're not going to start for the rest of your life if you ever need to solve a problem with a computer from scratch, odds are you're going to reach for some off the shelf packages or libraries or tools that other people wrote so that people like us don't have to reinvent the wheel again and again.

如果你想用Scratch来解决问题,却使用其他人写的程序,或者利用现成的资料或工具,这样以来,我们的确可以避免做重复性的工作,但却永远学不会编程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That hints the new devices may not be poised to devour the rest of the computer market anytime soon.

FORBES: Sales Dip Hints Media Tablets Won't Replace PCs Any Time Soon

"We completely strip each of the browsers' processes of all their privilege to access the rest of the computer, " says Linus Upson, Google's engineering director.

FORBES: The Web's Edge

StreamBase makes up about 10 percent of the code in the Redkite solution, said Edge, comparing it to the Intel processor in a MacBook Pro, and Redkite to the rest of the computer.

FORBES: Monitoring Traders Trade: Sell-Side, Buy-Side or Asset Managers