What he needs now is just rest and a lot of TLC.

他现在需要的只是休息和充分的亲切关怀。

《牛津词典》

The rest of Luke's work that day went by a lot quicker.

那天卢克剩下的工作就进行得快多了。

youdao

This a when your body needs a lot more rest & relaxation, so give yourself a break & know when it's time to kick back & rest & allow your internal batteries to re-charge...

这时你的身体需要放松，所以适当的时候就休息一下，给身体充充电。

youdao

"I feel wherever he is he can just rest because he has been through a lot with all the allegations and stuff,".

VOA: standard.2009.07.01

Right. If you look at the rest of that code, gee, it looks a lot like what I had elsewhere.

好了如果你看看剩下的代码，天呐，看上去就像我在别的地方写过的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It makes me feel really good and I have a lot of more energy for the rest of the day.

它真的让我感觉很好，我整天都会精力倍加充沛。

在空闲时间 - SpeakingMax英语口语达人

It's not a lot a lot chance for rest but I'm sure some of the guys will turn that 10 days into a month.

BBC: Tossing away the series hurts

But while the astronauts get a well-earned rest, the technical teams have a lot of work to do.

BBC: NEWS | Science/Nature | Nasa reflects on a 'great day'

In the past couple of years, five have gone bust, and the rest have all got a lot weaker.

ECONOMIST: From bad to worse