To me, I confess, it meant the return of my parents, and the lifting of all responsibility from my shoulders.

对我来说，我承认，它意味着我父母的起死回生，减轻我肩负的所有责任。

youdao

It is Chelsea's responsibility. What I don't want now is to shift that responsibility from Chelsea to Ashley Cole.

我并不想把责任从切尔西俱乐部那里转移到科尔身上。

youdao

They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.

他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。

youdao

There was no immediate claim of responsibility from any Palestinian group, apparently to avoid being targeted by Israeli retaliation.

VOA: standard.2010.07.30

So, it's very important to see how different from that the Greek idea was and what an enormous responsibility the polis was supposed to have, and of course with that, there had to be an enormous amount of support for the state by the citizens.

因此,了解希腊观点的与众不同,以及城邦应当拥有完善的政府职能,是非常重要的,当然,基于此,一个优秀的政府离不开,那些支持他们的公民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The two men also discussed the timing of the planned transition of security responsibility from U.S.

VOA: standard.2009.12.09

The difficulty lies in finding ways of removing the cloak of corporate responsibility from individuals.

ECONOMIST: Hunting corporate criminals

The new regulation includes criminal prosecution, removes the rate setting responsibility from the banks, and removes the BBA as administrator.

FORBES: LIBOR Liabilities: How litigation will drive down banks profitability for years to come...

In exchange for help, we also demanded responsibility from the auto industry.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on an Economy Built to Last in Iowa