For our own part, we never pronounce those words without pain and without respect, for when philosophy fathoms the facts to which they correspond, it often finds many a grandeur beside these miseries.

至于我们，当我们说着这些字眼时，心里总不能不感到痛苦，也不能不深怀敬意。因为，如果从哲学方面去观察和这些字眼有关的种种事实，人们便常常能发现苦难中有不少伟大之处。

youdao

This is an extremely difficult time for his loved ones and we are asking the media to please respect the family's privacy and avoid speculation until the facts are known.

此时他的亲人一定非常痛苦，我们已请求媒体尊重他们的隐私，在事情没弄清楚之前，不要无根据地猜测。

youdao

When the laws are not sufficiently respected, respect for the facts is bound to be insufficient.

在法律得不到充分尊重的情况下，对事实的尊重必然也是不充分的。

youdao

It makes sense these people cannot have any empathy or understanding of what ancient names really mean to people like the Persians or ANYONE who has ANY respect for historical facts and accuracies.

FORBES: Iran to Sue Google Over Dropping Persian Gulf Name From Map

Second is a recognition of the limits of the judicial role, an understanding that a judge's job is to interpret, not make law, to approach decisions without any particular ideology or agenda, but rather a commitment to impartial justice, a respect for precedent, and a determination to faithfully apply the law to the facts at hand.

CNN: Transcript of Obama-Sotomayor announcement